1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Steve... Ich weiß. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 Das ist es. Ich weiß. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 Es tut mir Leid. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 Ich werde heiraten in einem Monat. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Was zum Teufel mache ich? 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 Nun, ich bin verheiratet, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 also bin ich es wahrscheinlich nicht die beste Person, die man fragen kann. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Weißt du, ich habe mich selbst nie gesehen als die auswärts spielende Art. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 Ich auch nicht. Aber hier sind wir. 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,719 SCHABEN 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 Was ist das? 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 Es sind die Balken. 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,719 Knarzend 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 Alice, es sind die Balken. Es ist in Ordnung. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 Knarzend 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 Es ist in Ordnung. OK? Ja. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 KLAMMERN 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 Warte hier. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 KLAMMERN 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 Klappern 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 Draußen knirscht der Kies 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 SPUREN AUF TREPPEN 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 Oi! Oi! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 Wer bist du?! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 Wer bist du, du kranker Bastard?! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Wo bist du?! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 HOSEN 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 Zweig-Druckknöpfe 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Hast du ihn gesehen?! 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Hast du sein Gesicht gesehen?! 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Glaubst du mir jetzt?! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 Mir geht es gut, Papa. Wirklich. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 Du hast am Telefon nicht gut geklungen. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 Ich wollte dich nicht beunruhigen 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 und deine Nacht stören. Das hast du nicht getan. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 Sie haben mir etwas gegeben. Ich fühle mich viel besser. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 Schau, ich will dich immer um anzurufen, wenn du mich brauchst. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Es ist also alles, ähm... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 Es geht in die richtige Richtung? 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 Ja. Das Personal ist sehr nett. Ich habe ein paar gute Freunde gefunden. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 Keine Junkies, hoffe ich. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 Wir sind alle Junkies, Dad. Darum geht es. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Schauen Sie, ich mache mir Sorgen, wie sehr Das kostet dich. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Ich weiß, dass es nicht billig ist und... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 Vergiss es. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 Ich habe einen langen Weg vor mir. Vergiss es. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Es ist das beste Geld Ich habe jemals ausgegeben. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 Das Telefon summt 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 Ich muss los. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,760 Ich werde dich besuchen kommen morgen wieder richtig. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 Laute Musik dröhnt 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 Oh. REIFEN kreischen 53 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 INDIKATOR-KLICKS 54 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 REIFEN kreischen 55 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 Whoo! LACHT 56 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 ANZEIGE KLICKT 57 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 Oh, Scheiße! 58 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 Alarme ertönen 59 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 Rufen Sie einen Krankenwagen. 60 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Machen Sie es zu zweit! 61 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Lass uns dich hinsetzen, Kumpel. 62 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Kumpel, komm schon. 63 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Warten Sie hier auf den Krankenwagen. Aufleuchten. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 Geht es dir gut? Kumpel? 65 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Lass uns hineingehen. Kommen Sie in den Laden. 66 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 Ich habe einen Krankenwagen gerufen. 67 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 Kumpel... 68 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 SCHUSS 69 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 SCHÜSSE 70 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 Sirenen nähern sich 71 00:06:18,640 --> 00:06:19,719 Bewaffnete Einsatzkräfte sind vor Ort. 72 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Nehmen wir die des Schützen an immer noch in der Gegend und fahren Sie fort 73 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 mit äußerster Vorsicht... 74 00:06:26,800 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, Pathologin. 75 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 Jack Hodgson, Forensik. 76 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 DCI Jilly Bashir. 77 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 DI Claire Ferris. 78 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 Hallo. Ich bin mir nicht sicher Ich hatte das Vergnügen. 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 Das hast du nicht. Wir sind Neulinge. Bowman Center? 80 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 Richtig. Aus London? 81 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 Schon wieder richtig. Willkommen. 82 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 Was haben wir? 83 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 Nun, was haben wir nicht? 84 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 Ein Mädchen im BMW angefahren der Insignia seitlich 85 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 und in ein geparktes Auto gerammt. 86 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 Dem Van-Fahrer geht es gut. Nur ein bisschen Schleudertrauma. 87 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Joyrider starb sofort. 88 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 Du denkst, es ist ein Spaßfahrer weil...? 89 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 BMW wurde als gestohlen gemeldet heute Abend früher. 90 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 Aber das ist alles von untergeordneter Bedeutung. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Kollegen haben ihn identifiziert als 24-jähriger Khalid Svet. 92 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Er versuchte zu führen den Insignia-Fahrer in Sicherheit bringen, 93 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 aber er hatte andere Ideen. 94 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 Eine Waffe gezogen, Khalid erschossen, 95 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 schoss zweimal auf den Lieferwagen Fahrer und flüchtete anschließend vom Unfallort. 96 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 Wir sind also schießwütig 97 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 unbekannter Mörder an unseren Händen? 98 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 Ihn identifizieren und festnehmen ist unsere dringende Priorität. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Die gute Nachricht ist, dass er wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung hat. 100 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 und die Hälfte von Birmingham trottet werden derzeit ausgearbeitet. 101 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Ma'am! 102 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 Wir haben eine Idee vom Aussehen des Schützen? 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 Weiß, 40er Jahre, 104 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 fit aussehendes, graues Haar. 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 Der Insignia kann nicht helfen mit Ausweis? 106 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 Geklonte Platten. Das werden wir nicht Besorgen Sie ihm einen DVLA-Scheck. 107 00:07:41,080 --> 00:07:42,120 Das Telefon summt 108 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 Entschuldigung. 109 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Ja, wir sind jetzt am Tatort, aber... 110 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 KAMERA-KLICKS 111 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Sieht aus wie ein Durch und Durch. 112 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Nah, aber nicht in Kontakt. 113 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 Und er versuchte, dem Kerl zu helfen. 114 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 Es gibt keine signifikante Winkelungleichheit 115 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 zwischen Eingang und Ausgang. 116 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Er wäre es gewesen sofort handlungsunfähig, 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 wäre also gefallen zu Boden 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 mehr oder weniger auf Hochtouren. 119 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 Er hat es geklaut... 120 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..gibt uns eine Flugbahn nach rechts. 121 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Berücksichtigen Sie eine gewisse Durchbiegung ... 122 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Da ist es. Im Mörser. 123 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 Sanfte Landung? Weich genug. 124 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Merci. De rien. 125 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Bingo, Baby. 126 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Einzelne Schusswunde bis zur Stirn. 127 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Keine weiteren offensichtlichen äußeren Verletzungen an diesem Punkt. 128 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Eine Art Clip-on-Pass unter dem Körper. 129 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Beschädigt und blutbefleckt. 130 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 Es ist sauber. 131 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 Keine Getränke, Müll, Parkscheine, Kleingeld. Nichts. 132 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 Ich glaube das nicht. 133 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 Ich kann kein einziges finden Einzeldruck oder Gratdetail. 134 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 Sie haben Recht. Ich glaube es nicht. 135 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 Nur die Nähte. 136 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Er trug Lederhandschuhe oder ähnliches. 137 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 Na und, es wurde abgewischt von oben nach unten? 138 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 Das und die geklonten Platten Ich schlage vor, dass wir es mit einem Profi zu tun haben. 139 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 Es muss doch irgendeinen Weg geben um diesen Bastard zu identifizieren. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 Oh... Vielleicht. 141 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 KLINGELT 142 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 Scheiße. 143 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 KAMERA-KLICKS 144 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Hände werden abgetrennt. Baumstümpfe werden verpackt. 145 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 Wir sagten, er sei ein Profi. 146 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Sieht aus wie eine Austrittswunde zum vorderen Hals. 147 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Zähne scheinen gewesen zu sein zerschmettert oder entfernt. 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 Wenn er also nicht in der DNA-Datenbank steht, 149 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 Im Grunde sind wir am Arsch. 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 Sicherlich eine Herausforderung. Aber wenn wir ihn identifizieren, 151 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 Wir könnten unseren Mörder identifizieren. 152 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Ich werde die Obduktion durchführen sobald wir hier fertig sind. 153 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Es würde mich interessieren, es zu wissen wie die Gliedmaßen entfernt wurden. 154 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Analyse an den Knochenenden. 155 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Wer weiß, Mikro-CT könnte sogar ein Gerät hervorbringen. 156 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 Aber wir prüfen es Zuerst die DNA des Opfers, oder? 157 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Als Priorität? Großartige Köpfe. 158 00:11:25,760 --> 00:11:27,079 Danke fürs Kommen, Kit. 159 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 Nein, nein, nein. Es ist cool. 160 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Ich war bei diesem Elektroclash dabei Platz in der New Street. 161 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 Und wissen Sie was? Ich habe es einfach nicht gespürt. 162 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 Ja? Nein, ich lag zu Hause im Bett. 163 00:11:35,520 --> 00:11:37,880 Du musst etwas tun eine Rekonstruktionsarbeit hierzu. 164 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 Herausforderung angenommen. 165 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 Grazie. Später, Potater. 166 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 Sollte illegal sein aus einem warmen Bett gezogen. 167 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Nun, bevor wir anfangen... 168 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 Längste Schicht aller Zeiten? 169 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 Wo und wann? Spielt nicht. 170 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 Eintrittspreis, Jack. 171 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 Deins wird länger sein und exotischer. 172 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 Uh-huh. 173 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 OK. 174 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 Stunden in Surbiton. Kinofeuer. 175 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 Was?! 176 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Du gewinnst. 177 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Meiner ist magere 30. 178 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 Wo? Erdbeben. Feuerland. 179 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 Ja. HARRIET LACHT 180 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 Genial. Natürlich ist es so. 181 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 Ist das unser Airbag? 182 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 Egal wie vorsichtig er war... 183 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 Sein Gesicht muss Kontakt gehabt haben damit, als es eingesetzt wurde. 184 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 Ich mache zuerst ein Minitape um die Genesung zu maximieren, 185 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 und dann werde ich einen Phadebas-Test durchführen. 186 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 Es klingt nach etwas... Das Telefon klingelt 187 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 ..aus Doctor Who, das. 188 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Hallo. 189 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 Wir sind bereit für die PM auf dem John Doe aus dem Kofferraum. 190 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Es gibt eine sternförmige Eintrittswunde... 191 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..zwei mal vier Zentimeter 192 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 oberhalb des Hinterkopfes, 193 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 was entspricht mit der Austrittswunde 194 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 am vorderen Hals. 195 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 INTERCOM: Offensichtlich Ruß Die Ablagerung ist konsistent 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 mit harter Kontakteintrittswunde. 197 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 Durch und durch? 198 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 Definitiv. 199 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 Der Scan bestätigt die innere Abschrägung 200 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 tief bis zur Eintrittswunde, 201 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 mit der Kugel vorbei nach vorne und unten 202 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 durch die Basalganglien. Das ist klar 203 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 die Wundspur verläuft hindurch Vitalzentren, 204 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 was mit ziemlicher Sicherheit der Fall sein wird waren die Todesursache. 205 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 Wir haben es mit weiteren Beweisen zu tun mit einem Profi. 206 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 Möglicherweise. 207 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 Es gibt, was aussieht zwei Stichwunden 208 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 zum rechten Gesäß. 209 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Narben sind blass und verheilt. 210 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 Und basierend auf der Verfärbung, 211 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Ich würde sagen, sie waren nachhaltig vor etwa einem Jahr - 212 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 zwei, tops. 213 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Es gibt bleibende Nahtspuren 214 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 wo er genäht wurde. 215 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 Ist das ein Klassiker? Strafverletzung? 216 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 Ja. Soll nicht tödlich sein, 217 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 aber die Person wird gedemütigt 218 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 mit einer Narbe an einer ungewöhnlichen Stelle. 219 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 Könnte eine Bande sein. 220 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 Oder in Schwierigkeiten mit einem. Mmm. 221 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 Beide Arme waren an den Handgelenken abgetrennt. 222 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Saubere Hautschnitte und Gewebe, 223 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 dann sauberes Durchtrennen des Knochens. 224 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Wahrscheinlich mit einem Messer geschnitten und dann mit einer Säge. 225 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Keine Zögerlichkeitsspuren 226 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 spricht in hohem Maße der Kompetenz 227 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 und möglicherweise Fachwissen. 228 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 Sie sagten, Mikro-CT könne helfen. 229 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 Ja, aber ich kann es dir jetzt sagen dass der saubere Knochen schneidet 230 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 und fehlende Mangelhaftigkeit lassen vermuten Zum Einsatz kam eine leistungsstarke Kreissäge. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 Es gibt farbige Fragmente 232 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 im Knochen eingebettet. 233 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Blau. Grün. 234 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Silber. 235 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Tests werden bestätigen, aber es könnte Autolack sein. 236 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 Wer würfelt also Autos? mit einer Kreissäge? 237 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 Schrottplätze. 238 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 Oder die zwielichtigeren Karosseriewerkstätten die gestohlene Autos zerhacken. 239 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 Keine losen Fragmente der Zähne im Mund. 240 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 Könnte in der Speiseröhre lauern. 241 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 Oder der Magen. Hmm. 242 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 Nasenhöhlen? 243 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: Ist es das, was ich denke? 244 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 Wir werden eine Kokainvergiftung durchführen und auch andere Substanzen. 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 SIE SUMMT 246 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Lineare Narbe nach links infraklavikuläre Region, 247 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 acht Zentimeter lang. 248 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 Box ist tastbar im Unterhautgewebe. 249 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - Was? 250 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 - Sie haben ihm einen Herzschrittmacher implantiert oder ein implantierbares Defibrillator. 251 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 Hoffentlich die Seriennummer wird uns geben 252 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 einen Ausweis unseres Opfers. 253 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Ich werde abrufen das Gerät jetzt 254 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 damit wir etwaige Daten erfassen können. 255 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Es kann es Ihnen sogar sagen als jemandes Herz stehen blieb. 256 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: Oder, in diesem Fall, wurde ermordet. 257 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 Nur Haken - wenn es ein Defibrillator ist, 258 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 es kann dir geben ein verdammt heftiger Stromschlag. 259 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 Keine plötzlichen Bewegungen. 260 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Habe es! Habe es. 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 Ich habe die DNA des Mörders entnommen vom Airbag. 262 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 Und? Keine Treffer, aber ein knappes Spiel 263 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 an Kerry Booth, vor Kurzem für schuldig befunden 264 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 einen Polizisten angegriffen zu haben. 265 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 Bruder-Schwester-Beziehung? Papa nah dran, würde ich sagen. 266 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Ihre Strafe wurde gemildert nach Substanzfragen 267 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 und Zeugnis ihres Vaters, Gary Booth. 268 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Gerichtsnotizen sagen Sie ist derzeit in der Reha, 269 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 aber geben Sie nicht an, wo. 270 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 Ein Besucherausweis wurde abgerufen von der Szene 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 Links zu einem Schweizer multinationalen Unternehmen, WellCircle. 272 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 Sie haben verschiedene Verkaufsstellen in ganz Großbritannien, 273 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 aber nur eine Reha-Einrichtung - 274 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 in den Midlands. Die Nachtigall. 275 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 Gary Booth. 276 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 Er hat eine Akte? 277 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 Dreimal verhaftet zur Entgegennahme gestohlener Waren. 278 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 Keine Gebühren? 279 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 Seine DNA wurde also nicht aufbewahrt auf der Datenbank. 280 00:18:42,240 --> 00:18:45,160 Das Abwischen war beabsichtigt damit das so bleibt. Er ist ein Profi. 281 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Du hast meine DNA bereits. 282 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 Wir brauchen unsere eigene Probe, Kerry. 283 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 Warum? 284 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 Um es mit dem deines Vaters zu vergleichen. 285 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 Oh, richtig. Ja. 286 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Machen Sie es offiziell. 287 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 Wenn Sie möchten. 288 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Aber wie gesagt, Es handelt sich um eine freiwillige Probe. 289 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 Vergiss es. Warum sollte ich Ihnen helfen? 290 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 Wie wäre es, wenn du deinem Vater helfen würdest? 291 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 Als würde ich darauf hereinfallen! 292 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Entschuldigung, Sie sagen, er hat diesen Kerl erschossen, 293 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 aber woher weiß ich, dass das überhaupt wahr ist? 294 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 Die DNA Ihres Vaters wurde geborgen am Tatort. 295 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 Dazu noch. 296 00:19:22,440 --> 00:19:25,040 Das ist nicht das Blut deines Vaters. Es gehört dem Opfer. 297 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Sein Name war Khalid Svet. 298 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Wir glauben, dass er es war versuche deinem Vater zu helfen, 299 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 der eine Gehirnerschütterung erlitten hatte. 300 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Die seiner Freundin im siebten Monat schwanger. 301 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Ich musste einfach die Neuigkeit überbringen zu ihr. Lass mich in ruhe. 302 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 Schöner Ort. Wer bezahlt die Rechnungen? 303 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Papa? 304 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 Was genau denkst du? Er verdient seinen Lebensunterhalt? Hmm? 305 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Wie verdient er sein Geld, Kerry? 306 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Ich möchte einen Anwalt. 307 00:20:29,800 --> 00:20:32,479 Dein Vater wird untergehen in einem Kugelhagel der Polizei 308 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 es sei denn, wir finden heraus, wo er ist und eine friedliche Kapitulation aushandeln. 309 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 Verstehst du? 310 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Sein Telefon ist offline. 311 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 Wir haben Einheiten in seinem Haus. Aber er ist nicht dumm... 312 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 Ich weiß nicht, wo er ist. 313 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 Aber weißt du etwas? 314 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 Mein Vater bekam einen Anruf. Ähm, jemand namens Mel. 315 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 Er hat es nicht genommen, aber dann änderte sich seine Stimmung 316 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 und er ging sofort. 317 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 Hat Mel einen Nachnamen? 318 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 Wir haben alle Dateien bestellt 319 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 Priorisierung von Mels, Melvins, Melanies... 320 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 Zu viele, Boss. Zu viele, um durchzuwaten. 321 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 Benötigen Sie weitere Informationen, um die Liste einzugrenzen. 322 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 Ja, wie der Nachname. 323 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 Das Telefon klingelt Hmm. 324 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Hallo. 325 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 Die Seriennummer des Herzschrittmachers und DNA-Übereinstimmung in der Datenbank 326 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 haben uns einen Ausweis gegeben. 327 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 Werbefachmann John Clemence. 328 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Er hat Überzeugungen wegen Kokainbesitzes, 329 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 und letztes Jahr war das Opfer einer ungelösten GBH, 330 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 gedacht, damit zusammenzuhängen zu einer Drogenschuld. 331 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 Danke schön. 332 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 MUSIK SPIELT 333 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 An die Tür klopfen 334 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 Suzie Clemence? 335 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 Es geht um John? Ja. 336 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 DCI Jilly Bashir. DI Claire Ferris. 337 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 Wir haben wirklich schlechte Nachrichten, Ich habe Angst. 338 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 Treten Sie ein. 339 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 Fernseher AUS 340 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Ich habe ihn vor 18 Monaten rausgeworfen. 341 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 Kokain zerstört alles, was ich an John liebte. 342 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Alles. 343 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 Dein Baby ist nicht...? 344 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 Nein. Nein, nein. Er ist nicht Johns. 345 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 Ich habe ihm alles rausgeschmissen Hat es etwas damit zu tun, dass er erstochen wurde? 346 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 Ein direktes Ergebnis. 347 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Er kam um 16 Uhr nach Hause voller Blut, 348 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 lächerlicherweise darauf bestehen, dass er auf eine Flasche gefallen war. 349 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Ich hatte genug. 350 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 Die Lügen, die Schulden, 351 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 seine völlige Gleichgültigkeit gegenüber in welche Gefahr er uns brachte. 352 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 Du hast noch andere Kinder? Zwei Töchter. 353 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Wissen Sie, wenn ich ehrlich bin, Es ist mir egal, dass er tot ist. 354 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Aber sie werden am Boden zerstört sein. 355 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 Hat John jemals darüber gesprochen? Jemand namens Gary Booth? 356 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 Wie wäre es mit jemandem? namens Mel oder Melvin? 357 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 Entschuldigung. 358 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 Was ist mit nur jemandem? 359 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 am düstereren Ende beteiligt des Automarktes? 360 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 Wissen Sie, Hackläden, Schrottplätze. 361 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 Suzie? 362 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 John kannte einen Mann, dem es gehört ein Oldtimer-Outfit 363 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 am Flughafen. 364 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Renovierung und so. 365 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Ich habe ihn dort einmal aufgespürt 366 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 als er es vergaß Geburtstag unseres Jüngsten. 367 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 Du hast sein Telefon geortet? 368 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 Ja. Ich war so wütend. 369 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Bin dorthin gefahren und habe ihn zur Rede gestellt mit meinen Töchtern auf dem Rücksitz. 370 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 Und...? 371 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 Er war da, um zu punkten. Ich meine, er hat es nicht zugegeben, 372 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 aber es war ziemlich offensichtlich 373 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 als er sagte, dass das nicht der Fall sei sicher für uns, dort zu sein. 374 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Ich wusste es damals noch nicht, aber... 375 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..das war der Anfang vom Ende. 376 00:23:59,480 --> 00:24:00,519 Wie geht es uns, Kit? 377 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 Du meinst, hast du etwas? Ich meine, hast du etwas? 378 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 Nur ein Oldtimer-Outfit in der Nähe des Flughafens. 379 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Die Eigentumsverhältnisse sind unklar. Trübe? 380 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 Mehrere Direktoren, klassische Verschleierung. 381 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Ich leitete jeden Unternehmensdirektor über den PNC. 382 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 Einer stach heraus. 383 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Mel Adams. 384 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Ernsthafte Bilanz im Umgang. 385 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 Habe dich. 386 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 MASCHINEN SURREN 387 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 Zwei Kaffees. Vielleicht ist er müde. 388 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 Sieht aus wie eine Tüte Sarnies. 389 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Geh! Geh! Geh! 390 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 Bewaffnete Polizei! Geh auf die Knie! 391 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 Runter! 392 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 Runter! 393 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 Chef, wir sind oben! 394 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Bleiben Sie zurück! 395 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 RUFT AUS Bleiben Sie zurück! 396 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 Bleiben Sie zurück! 397 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 Lass es, Gary. 398 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Denken Sie an Kerry. 399 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Sie braucht dich lebendig, nicht tot. 400 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Ich bin mir sicher, dass das Personal im Nightingale würde mir zustimmen. 401 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 Alles klar, entfernen Dein Finger vom Abzug! 402 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Legen Sie die Waffe auf den Boden! 403 00:26:03,200 --> 00:26:04,240 Langsam! 404 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Schau mich an! 405 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Lass es fallen! 406 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 Geh auf die Knie! 407 00:26:23,560 --> 00:26:25,679 Das hätten wir nicht geschafft er so schnell ohne dich. 408 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 Danke schön. Teamleistung. 409 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 Wie ist sein Zustand? 410 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 Oh, ein paar blaue Flecken von der Verhaftung. 411 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 Von Verweilen keine Spur Gehirnerschütterung. 412 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 Aber er wurde überprüft durch medizinisches Personal? Mmm. 413 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Ich möchte Gürtel und Hosenträger tragen. 414 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Holen Sie sich eine forensische Dokumentation seiner Verletzungen. 415 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 Wenn Sie sich dort anmelden möchten für mich, bitte. 416 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Nennen Sie mich jetzt altmodisch, 417 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 aber angesichts meiner Gefangenen Neigung zur Gewalt, 418 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Ich begleite dich in die Zelle. 419 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 Er ist nicht dein Gefangener, Sergeant...? 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 Andrews, Ma'am. Robert. 421 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Bei allem Respekt, er ist in Haft 422 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 und ich bin der Wachtmeister. 423 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 Bußgeld. Wie auch immer, Sergeant Andrews. 424 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 Danke schön. 425 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 Nach rechts. 426 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 Hey. 427 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 Ich mahne nur zur Vorsicht, Jason. 428 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 Okay, ja. Ich höre dich. Erwartungen managen. 429 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 Schauen Sie, wenn man bedenkt, dass ich dort gewesen bin zweimal zurückgeworfen, 430 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Ich würde sagen, Urlaub bekommen Der Einspruch ist ziemlich groß. 431 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 Es ist auf jeden Fall ein Fortschritt. 432 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 Richard, die Polizei habe es nicht einfach versäumt, Nachforschungen anzustellen 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 Alices Stalker. OK? 434 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 Sie... Sie haben es absichtlich ignoriert. 435 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 Was erst ans Licht kam als Alices Schwester 436 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 endlich aus den Reihen ausgebrochen mit ihren Eltern und meldete sich zu Wort. 437 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 Das ist verdammter Blödsinn! Das ist Blödsinn! 438 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Ich erzählte ihnen von dem Stalker 439 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 am Tag ihres Verschwindens. OK? 440 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 Aber du wirst nicht gesehen so glaubwürdig, ist mein Punkt. 441 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Saskia ist. 442 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 Also? 443 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 Deshalb konzentrieren wir uns auf das, was funktioniert hat. 444 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Neues Zeugnis von Menschen, die sie nicht ignorieren können. 445 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Du hast mit Saskia deine Magie gewirkt. 446 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 Nein. Ich habe ihr einen Brief geschrieben, okay? 447 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Hat vielleicht ihr Gewissen gereizt. 448 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 Also? Mehr davon. 449 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Berufung einlegen gibt uns ein Forum, aber nicht mehr. 450 00:28:35,120 --> 00:28:36,679 Soweit die Außenwelt ist besorgt, 451 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 Du hast trotzdem deine Frau getötet und Sie sollten den Schlüssel wegwerfen. 452 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Was sagst du? 453 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 JUBELN 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 Um diese Stalker-Theorie aufzustellen steh auf, 455 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 Wir haben noch einen Weg vor uns. 456 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 Heißt das, wir müssen sie identifizieren? 457 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 Oder zumindest Freunde finden oder Kollegen von Alice 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 Das erinnert mich daran, dass sie einen Stalker hatte. 459 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 Wie oft waren wir schon darüber? Es gibt niemanden! 460 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Es gibt niemanden. 461 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 Du steckst in so großen Schwierigkeiten, Es ist schwer zu wissen, wo man anfangen soll. 462 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Aber lasst uns weitermachen die Morde an Khalid Svet... 463 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..und John Clemence. 464 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Und der Mordversuch des Van-Fahrers Andy Soames. 465 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 Wer bist du? 466 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 Jack Hodgson, Forensiker. 467 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 Ich habe darum gebeten, dabei zu sein. 468 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Also die Walther P99 zur Ermordung von Khalid Svet verwendet 469 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 hat einen Fehler im Lauf. 470 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Dieser Fehler manifestiert sich anders 471 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 nach den verwendeten Geschossen - 472 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 etwas, das Sie vielleicht tun oder ist sich dessen möglicherweise nicht bewusst. 473 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Also haben wir die Waffe probegefeuert mit einer Reihe von Munition, 474 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 und konnten es verlinken zu drei tödlichen Schießereien 475 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 im Großraum Birmingham in den letzten fünf Jahren. 476 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 Wir haben Simon Carpenter... 477 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Wesley Hurst 478 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 und Grant Johnson. 479 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 Dir droht auf jeden Fall das Leben, Gary. 480 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Aber inoffiziell, Es sind nicht nur schlechte Nachrichten. 481 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Wenn Sie jetzt mit der Zusammenarbeit beginnen bevor Sie angeklagt werden, 482 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 es könnte sehr zählen zu Ihren Gunsten. 483 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Ich spreche von der Kategorie Gefängnis, 484 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 Standort, Besuchsrechte. 485 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Du willst irgendwo sein, wo du bist möchte, dass Kerry zu Besuch kommt, 486 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 nicht wahr? 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 Natürlich tust du das. 488 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 Der Richter hat dort große Macht. 489 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 Nachricht an den Gefängnisvorstand könnte viel bewirken. 490 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 FLÜSTERT 491 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 Wir schätzen den Ansatz, DCI Bashir, aber... 492 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 Ich habe meinen ersten Kill gemacht, als ich 19 war. 493 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 494 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 ein Fahrlehrer Nebenjob als Kurier. 495 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Er hat ihn in seinem Auto erschossen während er Pizza aß. 496 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 Ich habe für verschiedene Leute gearbeitet, verschiedene Organisationen, 497 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 Aber ich war schon immer ein einsamer Wolf. 498 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Keine Loyalitäten. 499 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 Außer an den Meistbietenden. 500 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Wie viele Leute Hast du getötet, Gary? 501 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 15, 16? Nicht sicher. 502 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Manches habe ich begraben, manches habe ich zurückgelassen wo sie hingefallen sind. Aber... 503 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..Ich habe immer Menschen getötet aus meiner Welt. 504 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Leute, die es erwartet haben. 505 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Na ja... 506 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..fast immer. 507 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Alice Hill war die Ausnahme das beweist die Regel. 508 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 Nur um es klarzustellen, sagst du dass du Alice Hill getötet hast? 509 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Ja. 510 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 Ich habe sie zu Tode geprügelt und begrub sie auf Woodruff Common. 511 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 Für Geld? 512 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 Spottet 513 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 Nein. Selbsterhaltung. 514 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Sie hat mich beim Probeschießen gesehen ein Schalldämpfer im Wald. 515 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 Der Zug rattert vorbei 516 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 GEDÄMPFTER SCHUSS 517 00:32:13,760 --> 00:32:16,320 Wären Sie bereit, es uns zu zeigen? Wo hast du sie begraben? 518 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 Gary? 519 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Zusätzlich zu der Qual, sie zu verlieren ... 520 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..Alices Eltern wurden abgelehnt eine Beerdigung, ihr Körper... 521 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 Ich zeige es dir. 522 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Aber wie er gerade sagen wollte: Wir brauchen es schriftlich. 523 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 OK. Hat jemand Fragen? 524 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 Nein. Richtig, Sie haben die Notizen. 525 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 Sie wissen, was zu tun ist. ALLE STIMMEN ZU 526 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 Vielen Dank. Fang einfach damit an. 527 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Danke fürs Kommen. 528 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 Es hat eine Entwicklung stattgefunden. Mm-hm? 529 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 Also Booths Angebot, es uns zu sagen 530 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 wo er jetzt Alice begraben hat wird mit einer Schnur geliefert. 531 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Sie bringen uns persönlich zum Veranstaltungsort. 532 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 Jack pfeift Und wir sind damit einverstanden? 533 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 Die oben genannten laufen Jetzt Gefährdungsbeurteilung durchführen. 534 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 Lassen Sie mich ihnen etwas Zeit ersparen. Es ist riskant. 535 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 Das Verschwinden von Alice Hill war eine sehr große Sache hier oben. 536 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 Ziemlich große Sache im ganzen Land. Sicher, aber wir haben es gelebt. 537 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 Die Durchsuchung, der Prozess, die Überzeugung ihres Mannes. 538 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Wenn es eine Chance gibt dass wir ihren Körper bergen können... 539 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 Ich erinnere mich an den Fall, aber ich habe es nicht genau verfolgt. 540 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Jeder Kontext wäre hilfreich. 541 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 Ich war stellvertretender SIO, Da bin ich also gut aufgestellt. 542 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Alice und Jason waren Kinderliebe... 543 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 Whoo! Ja! 544 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 ..der mit einem Online fündig geworden ist Personal-Training-Unternehmen. 545 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 ALICE: 14. 546 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 547 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Jetzt zu Hause haben Sie es einfach um drei 15er-Sätze zu machen. 548 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Jason wird es tun vier Sätze à 20 Stück 549 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 weil er auf dem Bier war letzte Nacht. 550 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 Zwei! Ich hatte zwei Bier! 551 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 Und deshalb lassen wir ihn nicht irgendwo in der Nähe der Konten. 552 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 Zwei Tage nach dem Abbruch ihre Flitterwochen, 553 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Alice verließ ihr Haus auf Woodruff Common joggen gehen. 554 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Laut Jason, 555 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 sie kehrte nie zurück. 556 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 Warum hat sie die Flitterwochen abgebrochen? 557 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 Weil sie es entdeckt hat dass er Gelder abgeschöpft hatte 558 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 aus ihrem Unternehmen für ein Lieblingsprojekt. 559 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 Die Leute waren gepackt 560 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 durch das einfache Rätsel von Alice, die joggen geht 561 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 und komme nie wieder zurück. 562 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 Das und ihre Beziehung auseinanderfallen. 563 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 Das glückliche Paar war nicht so glücklich. 564 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 An Schadenfreude mangelt es nicht. 565 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 Und keine Leiche. 566 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Ich weiß, wie schwer es ist, sich zu sichern eine Überzeugung ohne Körper. 567 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Wie hast du es gemacht? 568 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 Wir haben das Beste gebaut Indizienfall könnten wir 569 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 basierend auf den verfügbaren Beweisen. 570 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 Welches war? Abgesehen davon die Sache mit dem Geld? 571 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 Jasons fehlendes Alibi. 572 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Nachbarn hören sie früher am Tag streiten, 573 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Jason geht raus eine neue Lebensversicherung. 574 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 Und in welchem Zustand er sich befand Als wir ankamen... 575 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Gehen wir um die Rückseite herum. 576 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 Jason Webb? Das hast du nicht etwas sagen, 577 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 aber was auch immer du sagst... Wie bist du hier reingekommen? 578 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 ..kann Ihrer Verteidigung schaden wenn du es nicht erwähnst... 579 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Er hatte eine Schnittwunde an der Wange. 580 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Er sagte, er sei gestolpert als er betrunken war. 581 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 Wir waren abgeneigt ihm zu glauben. 582 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 Wenn Booth Alice getötet hat, dann verbrachte Jason vier Jahre 583 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 wegen eines Verbrechens im Gefängnis er hat sich nicht verpflichtet. 584 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 Ja. Lasst uns nicht Lassen Sie sich jedoch mitreißen. 585 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Auch wenn sich das herausstellen sollte Booth hat die Tat getan 586 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 Das heißt nicht, dass Jason unschuldig ist. 587 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 Sicher. 588 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 Ebenso brauchen wir um uns zu beruhigen 589 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 dass Booth der Mörder ist 590 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 und wurde nicht nur erzählt wo sich der Körper befindet. 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 Haben Sie Grund, daran zu zweifeln? 592 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 Nach Angaben der Briten Typologie der Auftragsmörder... 593 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Booth ist kein Neuling oder ein Dilettant. 594 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Passt höchstwahrscheinlich zum Profil 595 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 eines Gesellen oder möglicherweise ein Meister. 596 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 Ihr Profil steht fest durch welche Faktoren? 597 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 Weiß, wie man schießt, um zu töten. 598 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Kugel direkt in den Kopf. 599 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 Vernachlässigbar körperlich zurückgelassene Beweise, 600 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 und das Ziel wurde zugeordnet mit organisierter Kriminalität. 601 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 Wählen Sie jedoch einen öffentlichen Raum 602 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 eine Waffe probefeuern passt nicht 603 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 mit dem Profil von Geselle oder Meister. 604 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Auch nicht mit Knüppeln als er eine Waffe hatte. 605 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 OK. 606 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Wenn Booth also zum Gemeinsamen kommt, Wir müssen die volle Kontrolle behalten. 607 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 Und das nicht nur aus sicherheitstechnischer Sicht. Vereinbart. 608 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 Wenn er uns dazu führt, Alice zu finden, 609 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 er muss zurückgehalten werden während der Körper exhumiert wird. 610 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 Auf diese Weise können wir ihn befragen 611 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 auf spezifische Forensik und pathologische Details. 612 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Booth muss es wissen dass er nicht das Sagen hat. 613 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Wir sind. 614 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Mr. Booth? 615 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 Den Körper beiseite, 616 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 Gibt es noch andere? bestätigende Angaben 617 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 können Sie uns zur Verfügung stellen? 618 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 Als sie mich mit einer Waffe sah, sie rannte – verständlicherweise. 619 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Ich habe sie gejagt und sie... 620 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 ..gestolpert. 621 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 Gestolpert? 622 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 An einer Baumwurzel oder so. 623 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Ihr Trainer ist ausgezogen. 624 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Es war rot. 625 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 Der Linke. 626 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Ich habe es nur entdeckt nachdem ich sie begraben habe. 627 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Ich habe es in den See geworfen. 628 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Was geschah, nachdem sie gestolpert war? 629 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 Sie rannte weiter, 630 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 aber ich habe die Lücke geschlossen. 631 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Schnappte mir einen Ast und... 632 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..schlag ihr auf den Hinterkopf. 633 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 Wie oft? 634 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 Fünf oder sechs. 635 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Genug, um die Arbeit zu erledigen. 636 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 Du hattest einen Schalldämpfer. 637 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Warum hast du sie nicht erschossen? 638 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 Ich war draußen. 639 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Ich hatte die ganze Munition abgefeuert Ich bin mitgekommen. 640 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 DROHNEN SURREN 641 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 Wie geht es uns, Gary? 642 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Etwas weiter. 643 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 Warte, warte. Stoppen! 644 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 Was? Drohne. 645 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 Es gehört uns. Der Große gehört uns. 646 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 Wem gehört das? 647 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 Könnte eine abtrünnige Drohne haben über dem See. 648 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 OFFIZIER ÜBER FUNK: Ja, wir haben es auch gesehen. 649 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 So viel zum Gemeinsamen eingesperrt werden. 650 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 Chef! 651 00:39:08,280 --> 00:39:10,959 Sieht aus, als würde es operiert von zwei Leuten am Westufer. 652 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 Was ist los? 653 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 Undeutliche Polizeikommunikation 654 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 SCHREIEN 655 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 HUND BARKT 656 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 OFFIZIER: Fehlalarm. Fehlalarm. Es ist eine Hundeleine. 657 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 Sie steuern die Drohne nicht? 658 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 Nein, das sind sie nicht. 659 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 Wer zum Teufel ist dann? 660 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 Wir sind dabei, Boss. Über. 661 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 Lasst uns einfach weitermachen. 662 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 Komm schon, beweg es bitte. 663 00:39:53,760 --> 00:39:54,799 Dort. 664 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Bei dieser Eiche. 665 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 Wo genau? 666 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 Direkt an der Basis. 667 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 Du wirst hier warten, Gary. 668 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 Warum? Weil ich es sage. 669 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Stellen Sie sicher, dass er zugewandt ist Bitte in die andere Richtung. 670 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 Klingt, als hättest du sie gefunden. 671 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 KAMERA-KLICKS 672 00:41:29,920 --> 00:41:32,119 Es gibt ein Trauma mit stumpfer Gewalt bis zum Hinterkopf, 673 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 und was wie Holz aussieht im Schädel eingebettet. 674 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 Der rote Sneaker und der dunkelblaue Trainingsanzug 675 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 passen auch zu dem, was Alice war vermutlich getragen. 676 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 Genau wie er gesagt hat. 677 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 DNA wird bestätigen, aber ich denke, wir können weitermachen 678 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 auf der Grundlage, dass Das ist Alice Hill. 679 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 Wir haben sie gefunden. 680 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 Was ist das? 681 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Richard, was ist passiert? 682 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 Ich wollte, dass du es hörst bevor es rauskommt. 683 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 Sie haben sie gefunden. 684 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Sie haben Alice gefunden. 685 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 Seufzt 686 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 Wo? 687 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 Auf Woodruff Common. 688 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 Sind sie sicher? 689 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 Ja. Sie haben mit ihrer DNA übereinstimmt. 690 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 Reporter stellen Fragen 691 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 Herr Hill, gibt es etwas? Sie können einen Kommentar abgeben 692 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 auf Jasons Unschuld, bitte? Herr Hill? 693 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Herr Hill, können Sie bitte etwas dazu sagen? 694 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 Ron. Lois. 695 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Hallo, Adam. 696 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 Hallo, Jilly. Schön, dich zu sehen. Auch unter den gegebenen Umständen. 697 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 Du auch. 698 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 Wo ist Saskia? 699 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 Keine Ahnung. Wir haben keinen Kontakt. 700 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 Sicher. 701 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 Jilly... 702 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 Mama... 703 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 704 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 Auf keinen Fall. 705 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 Papa. 706 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Könnten wir bitte eine Minute haben? 707 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Erweisen Sie Ihren Respekt in deiner eigenen Zeit, Saskia. 708 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 Du kaperst das nicht. 709 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 Was hätte sie gewollt, Papa? 710 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 Was hätte Alice gewollt? 711 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 Ich führe dieses Gespräch nicht. 712 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 Sie möchte, dass wir vergeben, zusammenkommen. 713 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 Es geht immer um dich, nicht wahr? Auch heute noch. 714 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 Sie würde wollen, dass wir wieder eine Familie sind. 715 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 „Schau mich an. Schau mich an.“ 716 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Deshalb haben Sie sich hinter unseren Rücken gestellt. 717 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 Du meinst, die Wahrheit gesagt? 718 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 Habe es ihm gemütlich gemacht. 719 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 Ich wollte einfach das Richtige tun. 720 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 Du wolltest Aufmerksamkeit. Nein. 721 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 Und du warst eifersüchtig. Stets. Besonders von Alice. 722 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 Alice hatte einen Stalker. Sie hat es mir gesagt. 723 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 Und du hättest mich lassen sollen Sag es der Polizei. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 Was hätte das bewirkt? Außer, dass das Wasser schlammig ist. 725 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 Das war nicht Ihr Anruf. Papa... 726 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Sie ist es nicht wert. 727 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 Der Körper ist der von Alice Hill, 728 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 durch DNA identifiziert. 729 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 Der Verstorbene ist verschwunden vor fünf Jahren, 730 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 wurde getötet, und wurde anschließend platziert 731 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 in einem flachen Grab auf Woodruff Common. 732 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Es gibt... 733 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..sechs Platzwunden zur hinteren Kopfhaut. 734 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 Weitgehend linear und bis zu fünf Zentimeter lang. 735 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 In ihnen ist Rinde eingebettet 736 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 steht im Einklang mit Schlägen aus einer Filiale. 737 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 Der Schädel ist sichtbar gebrochen an der Basis der Schnittwunden. 738 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 Viel Kraft? 739 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 Der Hinterkopf ist am dicksten Teil des Schädels, 740 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 so heftige Schläge, ja. 741 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Normalerweise würde ich es untersuchen das Gehirn im Detail, 742 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 aber nach fünf Jahren 743 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 sein Zustand macht das unmöglich. 744 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Aber angesichts des Ausmaßes dieser Schläge, 745 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 traumatische diffuse axonale Verletzung 746 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 ist der wahrscheinliche Todesmechanismus. 747 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 Was diffundieren? 748 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 HARRIET: Axonale Verletzung ist ein weit verbreitetes Reißen 749 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 der Nervenzellen im Gehirn. 750 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Normalerweise zurückzuführen auf wiederholte schwere Schläge, 751 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 wie in diesem Fall. 752 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 Keine Abwehrwunden? 753 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 Nicht, dass ich es bisher gesehen hätte. 754 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 Verletzungen passen also mehr oder weniger mit Booths Konto? 755 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 Ja. Mit einer möglichen Ausnahme. 756 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Es gibt eine ungeheilte Spiralfraktur des Schienbeins, 757 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 was darauf hindeutet, dass sie schwer gestürzt ist 758 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 kurz bevor sie starb. 759 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 Booth sagte, sie sei gestürzt. Dabei verlor sie ihren Trainer. 760 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 Er sagte, sie sei gestolpert und rannte weiter. 761 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Dies deutet auf eine Drehverletzung hin 762 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 und ein ernstes, mit ziemlicher Sicherheit handlungsunfähiger Sturz. 763 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 Seltsam, dass er es nicht erwähnt hat. 764 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 Ja, es ist ein bisschen. 765 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 Ist es? Fünf Jahre später? 766 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Menschen vergessen Dinge, die sie getan haben vor fünf Minuten. 767 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 Klar... 768 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 Aber müssen wir das nicht bedenken? die Möglichkeit 769 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 dass Booth hatte nichts damit zu tun? 770 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Dass ihn jemand erwischt hat um Alices Mord hinzuzufügen 771 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 zu seiner Anklageschrift? Du meinst Jason Webb? 772 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 Welche Preisfreiheit? Ich habe darüber nachgedacht. 773 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Es gibt nur einen Grund er würde es Alice gegenüber gestehen 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 wenn er es nicht getan hätte. 775 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 Geld? Mm. 776 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Viel Geld. Und Jason ist pleite. 777 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 Was ist mit die Lebensversicherung? 778 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 Nie ausgezahlt. Seine Überzeugung hat es für nichtig erklärt. 779 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 Ähm, der Spiralbruch hätte kommen können 780 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 von ihrem Stolpern und ihren Schuh verloren, oder? 781 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 Wie gesagt, ein schwerwiegenderer Sturz scheint wahrscheinlich. 782 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 Aber es ist möglich? 783 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 Ja. Es ist möglich. 784 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 Bruch beiseite, 785 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 Machen Sie Ihre Erkenntnisse Unterstützen Sie Booths Konto 786 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 Alice auf der Straße zu töten? 787 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 Im Großen und Ganzen. Ja. 788 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Sie untergraben es nicht? 789 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 Nein. Vielen Dank. 790 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 KLOPFT AN DAS FENSTER 791 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 Bashir... 792 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 „Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.“ 793 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 Das hat sie gesagt als Ferris vorschlug 794 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Jason könnte unschuldig sein. 795 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 Ich glaube, sie hat tatsächlich gesagt: „Lasst uns nicht mitreißen.“ 796 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 Doch plötzlich ist sie nur allzu bereit zu glauben, dass Booth Alice getötet hat 797 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 und Jason hatte nichts damit zu tun. 798 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 Das Schlüsselwort dabei ist „plötzlich“. 799 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 So hatte DCI Bashir ein Sinneswandel. 800 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 Es ist ein freies Land. Sie ist nicht der Typ. 801 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Sie ist nicht der Typ entweder das Handtuch werfen. 802 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 Was sagst du? Jemand hat sie erwischt? 803 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 Ich weiß es nicht. Skelette in Schränken. 804 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 Ich weiß nicht, dass ich es wissen will. 805 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 Muss etwas damit zu tun haben Bashir arbeitet am Originalfall. 806 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 In den letzten fünf Jahren Sie hat geglaubt 807 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 dass Jason seine Frau getötet hat mit jeder Faser ihres Wesens, 808 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 und entsprechend gehandelt. Was hat sich geändert? 809 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 Booth führt uns zu Alices Leiche. 810 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Alle Details kennen, wie der fehlende Trainer. 811 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 Details, die er konnte habe ich von Jason bekommen. 812 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 Ach, komm schon. 813 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 Das sage ich nicht das glaube ich. 814 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Ich sage, warum nicht Bashir zumindest darüber nachdenken? 815 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Um das aufrecht zu erhalten, Wir müssten den Kontakt nachweisen 816 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 zwischen Jason und Booth. 817 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 Ja. Letzter Kontakt, nach Booths Verhaftung. 818 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 Ich bin nicht sicher, ob es unser Platz ist Versuchen Sie es, Nikki. Bist du? 819 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 TIPPEN SIE AUF LÄUFE 820 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 Gary Booth, Sie werden angeklagt dass am 19. Juni 2021 821 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 in Woodruff Common, Sie haben Alice Hill ermordet 822 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 im Widerspruch zum Gewohnheitsrecht. 823 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 Du musst nichts sagen, 824 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden ... 825 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 Wenn du mich feuern willst und in einen Spin Doctor investieren, 826 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 keine harten Gefühle. Worüber redest du? 827 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 Innenminister war Ich nehme deinen Namen nutzlos. 828 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 TV: Im Lichte des Geständnisses und Aufladung dieser Person 829 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 mit dem Mord an Alice Hill, 830 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 und in Verbindung gebracht mit dem, was ich verstehe 831 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 überwältigend forensisch sein und pathologische Beweise, 832 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Ich habe persönlich interveniert 833 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 um das Unmittelbare zu beschleunigen Veröffentlichung von Jason Webb. 834 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 ANWALT: Jason würde gerne eine kurze Stellungnahme abgeben. 835 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 JASON: Heute ist es genauso bittersüß wie es überraschend ist, 836 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 und es ist erfreulich, wenn befriedigend das richtige Wort ist, 837 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 endlich entlastet zu werden. 838 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Ich bin zutiefst dankbar an alle Menschen - 839 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 nicht viele Leute, es muss gesagt werden - 840 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 der vom ersten Tag an geglaubt hat dass ich unschuldig bin. 841 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Aber nichts kann das Loch füllen Ich verliere meine liebe Frau Alice. 842 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Ich bin frei, aber ich bin beraubt. 843 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 In Ordnung. Vielen Dank an alle. 844 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 Reporter stellen Fragen 845 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 Hey, nur um es zu sagen: Das werde ich nicht hör auf, bis ich es genau weiß 846 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 Was ist mit meiner Frau passiert und warum? 847 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 und die bösartige Rolle der Polizei von Birmingham 848 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 ist für alle sichtbar sichtbar! 849 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 ANWALT: Alles klar. Vielen Dank an alle. 850 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 Um es nur zu sagen: Ich werde nicht aufhören bis ich es genau weiß 851 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 Was ist mit meiner Frau passiert und warum? 852 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 und die bösartige Rolle der Polizei von Birmingham 853 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 ist für alle sichtbar sichtbar! 854 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 ANWALT: Alles klar. Vielen Dank an alle. 855 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 Beeilen Sie sich besser. Sie hasst es, wenn du zu spät kommst. 856 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 OK. 857 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Bis bald. 858 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 Hatte er Besuch? oder ruft, Sergeant? 859 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 Nein, gnädige Frau. 860 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 Haben Sie besondere Wünsche geäußert? 861 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 Nein. Nein. 862 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 Eigentlich hat er... er einen Anruf bekommen. 863 00:51:13,360 --> 00:51:14,400 Ja. Ähm... 864 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Kerry. Seine Tochter. 865 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Ja. Sie war, ähm... 866 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Sie wollte ihn unbedingt sehen, aber er wollte sie nicht sehen. 867 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Es steht im Protokoll. Ja. 868 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Guter Junge. Danke, Constable...? 869 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 Nesbit, Ma'am. David Nesbit. 870 00:51:37,080 --> 00:51:38,680 Wir werden etwas unternehmen, Jason. 871 00:51:40,320 --> 00:51:42,959 Was? Bereits? Ich meine, wir haben noch nicht einmal aufgeholt. 872 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 Tut mir leid, Kumpel. Habe ein frühes bekommen. 873 00:51:45,720 --> 00:51:46,759 Was, ihr alle? 874 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 ALLE STIMMEN ZU 875 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 Ich hoffe, Ihnen hat das kostenlose Essen gefallen. 876 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Ich muss nur sicher sein über diesen Booth-Typen. 877 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Ich muss sicher sein, Rich. 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 Was? Dass er schuldig ist? 879 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Er wurde angeklagt, Jason. 880 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 Ich weiß nicht, wie viel mehr sicher, dass wir es sein können. 881 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 Was, denkst du? er könnte Alices Stalker sein? 882 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 Klingt nicht danach. Ich meine, er kannte sie nicht. 883 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 OK, wer war es dann? WHO? 884 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 Schluchzt 885 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 Tenacity PT war sehr öffentlich zugänglich, ja? 886 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 Und Alice und ich waren das Gesicht davon. 887 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 Ja, ich hatte Bedenken darüber damals. 888 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 Was wäre, wenn es einer wäre? der Abonnenten? 889 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Wissen Sie, einer der wirklich Übererregte 890 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 Wer hätte gedacht, dass sie uns kannten? 891 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Ja, ich hatte meinen Anteil, aber Alice, sie hatte viel mehr. 892 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 Sehen. Soweit wir wissen, er war ein professioneller Killer 893 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 Und sie war einfach am falschen Ort. 894 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 Jason? 895 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Saskia... 896 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 MANN: Oi, oi, oi! 897 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 Das ist also Richard, mein Anwalt. 898 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 Hallo. Saskia, Richard. 899 00:53:19,280 --> 00:53:20,800 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Nein, sei nicht dumm. 900 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 Na, wie geht es allen? 901 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 Ohne Sie gäbe es das vielleicht nicht sei alles, was es zu feiern gibt. 902 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 Wie meinst du das? Es war Ihre Aussage. 903 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Dadurch erhielt ich die Erlaubnis, Berufung einzulegen. 904 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 Es hat den Boden wirklich aufgeweicht für meine Freilassung. 905 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 Wirklich? Ja ja. 906 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Noch bevor Booth gestand, also... 907 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 Oh... Jason, ich fühle mich geehrt. 908 00:53:40,800 --> 00:53:42,999 Wie haben deine Eltern es aufgenommen? die Nachricht von meiner Freilassung? 909 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 Ähm... So schlimm? 910 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 Sie sind einfach, wissen Sie, alles berechnen. 911 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 Rechts. 912 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Nun ja, ich meine, äh, gib ihnen mein Bestes. 913 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 Nein, schau, 914 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 Wirklich, ich meine es ernst. 915 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 Meine Schwester hat immer gesprochen Ich liebe dich sehr, Richard. 916 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 Hat sie es getan? 917 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 Mm. Ihr kühler Kopf in der Krise. 918 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Besonders wenn Das Geschäft nahm Fahrt auf 919 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 und es spielte alles verrückt. 920 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 Ich habe es auf jeden Fall nicht gespürt sehr kühl im Kopf 921 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 als ich Verträge ausarbeitete 922 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 und Jason und Alice betteln einen Unternehmensanwalt beauftragen. 923 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 MANN: Mörder. 924 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Killer. 925 00:54:24,200 --> 00:54:25,440 Hätte den Schlüssel wegwerfen sollen. 926 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 Ignoriere ihn. Ignoriere ihn. 927 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 Hab eins bei mir, Mörder. 928 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Killer. 929 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 Oh ja? Jason... 930 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 Nicht. Jason! 931 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Lass es. Lass es! 932 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 LACHT Jason! 933 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 Fick dich! Hinsetzen! 934 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Himmel, Jason. Das war soll ein Fest sein! 935 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 Willst du dich einfach verpissen, Richard, ja? 936 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 Verschwinde mir aus dem Gesicht! 937 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 LACHEN 938 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Stellen Sie einfach sicher, dass er es bekommt Komm bitte sicher nach Hause, Saskia. 939 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 Los geht's. Los geht's. Cheerio. 940 00:54:58,560 --> 00:55:00,679 TV: Alice Hill wurde beschrieben von ihrer Familie 941 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 als aufgeweckte, dynamische junge Frau 942 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 mit einer ansteckenden Lebensfreude. 943 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Sie baute erfolgreich auf Online-Fitnessgeschäft 944 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 neben ihrem Ehemann Jason. 945 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Dieses scheinbar glückliche Paar, 946 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 Hier gesehen, wie er einen davon moderiert ihre vielen geselligen Zusammenkünfte, 947 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 waren attraktiv und lebhaft, 948 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 beide Naturtalente vor der Kamera, 949 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 mit der Fähigkeit zu erfassen und eine Audienz halten. 950 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 ALICE: Der Große, das ist sein erstes. 951 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 Das sieht fantastisch aus. LACHEN 952 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 Es ist klar zu sehen, wie Sie erlangten eine große Anhängerschaft 953 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 und wurden zu Online-Sensationen, 954 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 mit vielen Synchronisationen von Tenacity PT als ob man an der Schwelle stünde 955 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 ein globales Fitnessimperium zu werden. 956 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Diese Bilder glücklicherer Zeiten auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs 957 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 sind jetzt ein Stark und auffälliger Kontrast 958 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 zur Realität Der Mord an Alice hat Spuren hinterlassen 959 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 für alle, die sie liebten. 960 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 Liegt es an uns, dass er draußen ist? 961 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 In den letzten fünf Jahren die trauernde Familie... 962 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 Es sei denn, Sie haben den Innenminister angerufen und hast es mir nicht gesagt... 963 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 ..exhumiert aus ein Waldgebiet... 964 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 ..nein, ist es nicht! 965 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 ..jetzt offiziell identifiziert. 966 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 Ich dachte, du würdest töten ihn. 967 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 Stattdessen habe ich es einfach komplett geschmückt. 968 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 Oh! Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen Richard, allerdings. 969 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 Oh, nicht. Er ist an mich gewöhnt, der alte Windbeutel. 970 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 Oh, mein... 971 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 RUFT: Taxi! Taxi! 972 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 Oi! 973 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 Hat mich völlig umgehauen! 974 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 Das Leben ist äußerlich nicht gerechter! 975 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 BEIDE LACHEN 976 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 Entschuldigung. 977 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Entschuldigung. 978 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Du erinnerst mich an sie. 979 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, ich vermisse sie. 980 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 SCHLUCHZT: Ich vermisse sie einfach so sehr, Sask. 981 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 Schluchzt 982 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 Sergeant? 983 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 Rauben? 984 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 Sergeant?